Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En er kwam grote vreze over de gehele Gemeente, en over allen, die dit hoorden. |
| Steph | και εγενετο φοβος μεγας εφ ολην την εκκλησιαν και επι παντας τους ακουοντας ταυτα |
| Trans. | kai egeneto phobos megas eph olēn tēn ekklēsian kai epi pantas tous akouontas tauta |
| Alex | και εγενετο φοβος μεγας εφ ολην την εκκλησιαν και επι παντας τους ακουοντας ταυτα |
| ASV | And great fear came upon the whole church, and upon all that heard these things. |
| BE | Then great fear came on all the church and on all who had knowledge of these things. |
| Byz | και εγενετο φοβος μεγας εφ ολην την εκκλησιαν και επι παντας τους ακουοντας ταυτα |
| Darby | And great fear came upon all the assembly, and upon all who heard these things. |
| ELB05 | Und es kam große Furcht über die ganze Versammlung und über alle, welche dies hörten. |
| LSG | Une grande crainte s'empara de toute l'assemblée et de tous ceux qui apprirent ces choses. |
| Pesh | ܘܗܘܬ ܕܚܠܬܐ ܪܒܬܐ ܒܟܠܗ ܥܕܬܐ ܘܒܟܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܕܫܡܥܘ ܀ |
| Sch | Und es kam große Furcht über die ganze Gemeinde und über alle, die davon hörten. |
| Scriv | και εγενετο φοβος μεγας εφ ολην την εκκλησιαν και επι παντας τους ακουοντας ταυτα |
| Web | And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things. |
| Weym | This incident struck terror into the whole Church, and into the hearts of all who heard of it. |
